You would be forgiven for having missed one particular news story that did the rounds in August this year. ‘Briton suspected of spying for Russia arrested in Germany' read the BBC headline, and the accompanying article, describing the arrest of a Scottish security guard working at the British embassy in Berlin, suggested that the same old shadow games were still being played.